Iouri Bouïda

L'ABOMINOSAURE

traduit du russe

par

Sophie Benech

« Il ne faut pas obligatoirement ramener au grand jour tout ce qu'il y a de mal... Il y a un certain mal qu'il vaut mieux laisser dans les ténèbres, sous le boisseau, dans l'oubli, pour qu'il pourrisse, qu'il se décompose, qu'il se transforme en rien, en boue, en fumier pour de nouveaux jardins... pour des fleurs et des tomates... Faut pas appeler le diable si on ne veut pas qu'il vienne. »

Que faire d'un passé monstrueux que l'on voudrait oublier, mais qui remonte à la surface et vient, comme un vampire, sucer le sang des vivants ? Le déterrer ? Le laisser se décomposer et se transformer « en fumier » ?

Avec le talent que connaissent les lecteurs du Train zéro, Iouri Bouïda campe une fois de plus un univers très particulier qui lui permet d'aborder et d'approfondir les questions du mal, de la violence, de l'oubli ou de la responsabilité qui se posent aujourd'hui avec tant d'acuité dans la vie de la Russie.

Iouri Bouïda est l'auteur de 6 livres parus aux éditions Gallimard, et de Épître à Madame ma main gauche, aux éditions Interférences.