Alexeï Rémizov


LE DÉCAFARDISEUR

traduit du russe
par
Anne-Marie Tatsis-Botton


2011
ISBN 978-2-909589-23-7
prix 12,2 euros



Alexeï Rémizov est un écrivain hors normes. Érudit, liseur invétéré, amateur de contes, de légendes et de rêves, grand connaisseur du folklore et de la langue russe, écorché vif à la sensibilité exacerbée, il fréquenta aussi bien des écrivains russes de l'émigration que des surréalistes. Il est aussi l'auteur d'un grand nombre de dessins bizarres et farfelus.

Le petit récit que nous publions nous transporte dans un village russe hors du temps, avec son langage imagé, ses sombres mystères et ses diaboliques personnages sortis tout droit d'un monde païen à peine christianisé. Folie, ivrognerie, superstitions, possession, invocations du démon, sectes, mais aussi humour et fantasmagories, c'est tout cela qui surgit à travers ce récit écrit dans le style savoureux et archaïque de Rémizov qui évoque ici les recoins cachés d'une Russie éternelle..


Inédit

Revue de presse