Anna Akhmatova



ÉLÉGIES DU NORD


LES SECRETS

DU

MÉTIER






traduit du russe
par
Sophie Benech


2015
ISBN 978-2-909589-31-2
12 euros

Ce recueil, le deuxième que nous éditons d'Anna Akhmatova (1889-1966), est constitué de deux cycles de poèmes, Élégies du Nord (dix poèmes lyriques de tailles diverses sur son destin en Russie) et Les Secrets du métier, dix poèmes consacrés à la création poétique et à la naissance des vers.


Anna Akhmatova, déjà connue avant la révolution, s'était refusée à émigrer dans les années 20. Elle a été toute sa vie en butte à des persécutions : interdite de publication jusqu'en 1941, elle n'a été autorisée à publier de son vivant que des anthologies tronquées. Si le pouvoir ne l'a jamais arrêtée elle-même, il s'en est pris à ses maris (le premier, le poète Goumiliov, a été fusillé en 1921, le troisième est mort dans un camp), à ses amis et surtout à son fils, arrêté à trois reprises et condamné à des années en camp.




Le temps des libraires

revue de presse