Efim Etkind

(1918-1999)







Linguiste, traducteur et théoricien de la traduction, Efim Etkind, né à Petrograd, enseigna plus de vingt-trois ans à l'Institut Herzen, à Leningrad, avant d'être déchu de ses titres universitaires et chassé de cet institut pour avoir soutenu Soljenitsyne et Brodsky. Exilé en France en 1974, il enseigna à l'université de Nanterre, puis à la Sorbonne.

Il fut l'un des maîtres d'œuvre de la monumentale Histoire de la littérature russe parue chez Fayard (1987-1996), ainsi que que d'une Anthologie de la poésie russe (1983). Il est également l'auteur de nombreux essais.



Ses œuvres traduites en français


Dissident malgré lui (1977)

Un art en crise (1982)