Alexeï RÉMIZOV

(1877-1957)

Après une enfance difficile à Moscou, Rémizov connut une jeunesse d’errances et d’exil : relégation à Penza, puis à Oustsyssolsk et surtout à Vologda (à propos de l’ambiance très spéciale de cette ville remplie d’exilés politiques, on peut se reporter au très beau livre de souvenirs de Varlam Chalamov, La Quatrième Vologda, parue aux éditions Verdier).

Après deux années à Berlin, de 1921 à 1923, Rémizov se fixa à Paris, où il fréquenta des écrivains français, dont des surréalistes.

Influencé par l’esthétique décadente, mais aussi par la langue et la culture populaires, il est l’auteur d’une œuvre prolifique d’une grande originalité. Sa fantaisie, son goût pour les jeux, pour le rêve, le merveilleux et le fantastique, mais aussi pour le grotesque et le sarcasme, s’alliaient à une sensibilité d’écorché vif. Il était connu pour les diablotins et petits monstres qu’il dessinait partout, ce dont témoignent les reproductions des Gardiens des livres.

Ses livres les plus célèbres sont Les Yeux tondus et Sœurs en croix.

Outre Le Décafardiseur, Anne-Marie Tatsis-Botton a traduit ses livres La Russie dans la tourmente (Âge d’homme, 2000) et La Flûte aux souris (Anatolia/Le Rocher, 2006).